How to Shut Down or Reopen a Hot Tub or Spa during the Coronavirus Pandemic


簡而言之…
本文討論了美國疾病控製和預防中心(CDC)指導,用於關閉和重新開放水療和熱水浴池以避免細菌的生長,例如軍團菌。指導原則取決於水療中心或熱水浴缸的結構。

Hot Tub隨著冠狀病毒(Covid-19)大流行演變,水生設施管理人員可以按照當地的當地法令開放或關閉熱水浴池和水療中心。最近在A中解決了如何正確關閉和重新打開這些功能的問題CDC update

關注的是,幾周或幾個月的閉合熱水浴缸或水療可以產生對這些特征生長的細菌有利的條件。當允許再次使用它們時,熱水浴池或水療中心的細菌可能會對顧客帶來風險。從熱水浴缸或水療中心的區域生長的細菌可能出現風險可能會出現在排水後濕潤的區域。或者,細菌可能會越來越大,因為合格的操作員不能在填充但未使用的熱浴缸或水療中心中保持水質。

Beware of Legionella

Legionella細菌是特別關注的那些人age hot tubs and spas. When fine, warm water mists contaminated withLegionellaare inhaled by hot tub and spa patrons, there is a risk of developingLegionnaire’s disease,一種嚴重和潛在致命的肺炎形式。Legionellabacteria可以生活在苗條的層中,稱為biofilms,在與水接觸的熱水浴池和水療表麵上。這些光滑的層保護細菌免受消毒劑接觸,這解釋了為什麼物理擦洗所有可觸及的表麵是保持,重新開放和關閉熱浴缸或水療中心的重要一步。一旦通過擦洗,Legionella和其他細菌可以通過與消毒劑的接觸來破壞,例如氯漂白劑。

如何關閉熱水浴池和水療中心 - 基於CDC指導

CDC provides separate guidance for shutting down hot tubs and spas based on their construction. In some cases facilities may be drained, treated, and remain temporarily dry; in others, these features must be refilled with water after draining and treating, and remain filled during the shut-down period.1“幹燥關閉”與具有瓷磚或塗漆的裝配或由預製殼材料製成,如玻璃纖維和不鏽鋼製成。“濕式關閉”與設施置於褶皺飾麵。

幹關
  1. 清潔可接近的表麵,擦洗粘液和生物膜。這可以用最方便的方式與熱水浴缸或水療中心排空的大多數或所有水都完成。
  2. Apply a disinfectant shock treatment.
  3. Drain and remove water from the system.
  4. 對於帶墨盒過濾器的熱水浴缸/水療中心,取出過濾器元件並將它們留幹燥。
  5. Shut down hot tub/spa following manufacturer recommendations. This includes but is not limited to removing and storing probes.
  6. 保持熱水浴缸/水療中心盡可能幹燥,並保護其免受外部水源(例如軟管)。
    • If in-ground hot tub/spa is installed in an area where the ground water level is above the base of the hot tub/spa, the surrounding ground water may apply an upward and inward force that can cause the hot tub/spa to either crack or shift upward:
        • 谘詢設計水產設施的公司或工程師;
        • Confirm that groundwater is below the hot tub/spa before draining;
        • Refill the hot tub/spa with cool or cold water from potable water source; and
        • 繼續勸阻與CDC中所述的適當標牌,障礙或批準的封麵使用重新填充的熱水浴缸/水療中心模型水生保健代碼(元素5.4.1.1.3)。
wet

當CDC從水上物業學到的CDC學習時,增加了這種指導,如果留下留下的時間,可能會裂開長時間。

  1. 清潔可接近的表麵,擦洗粘液和生物膜。
  2. Apply a disinfectant shock treatment.
  3. Drain and remove water from the system.
  4. 適用於帶墨盒過濾器的熱水浴池/水療,如製造商的推薦,拆下,清潔,更換過濾元件。
  5. Shut down hot tub/spa following manufacturer recommendations. This includes but is not limited to removing and storing probes.
  6. 用來自飲用水源的冷水或冷水再填充熱浴缸/水療中心。
  7. Continue to discourage use of refilled hot tub/spa with appropriate signage, barriers, or approved covers as described in CDC’s模型水生保健代碼(元素5.4.1.1.3)。

How to Safely Reopen Hot Tubs and Spas

CDC notes that不是每一個需要測試公共熱水浴缸/水療中心Legionellabefore reopening.

  1. 在使用前檢查本地或國家監管機構的現有指南。
  2. Ensure that hot tubs/spas are free of visible slime or biofilm before filling with water.
  3. Perform a hot tub/spa disinfection procedure before use.
    • CDC指導(按照步驟4-9和12-13):https://www.cdc.gov/legionella/downloads/hot-tub-disinfection.pdfpdf圖標
    • Facilities may decide to test the hot tub/spa forLegionella如果先前的設備維護日誌,細菌檢測結果或軍團納氏症病的相關病例,則在返回服務之前表明占用者的風險程度提高。全部Legionella應與設施水管理計劃工作人員一起進行檢驗決策以及相關的公共衛生當局。

避免冠狀病毒和軍團菌細菌

全球關注專注於臭名昭著的病毒,我們讚揚CDC了解避免風險的專家指導bacteria在熱水浴缸和水療中心。對於那些管理這些令人愉快的水分特征的人,仔細遵循CDC的指導,以便關閉和重新打開它們將有助於防止甚至一個人的軍團氏病的意外和非常不必要的後果。

Bob G. Vincent, MPA, is an Environmental Administrator in the Florida Department of Health. He manages Department of Health programs for Healthy Marine Beaches, Safe Drinking Water, Water Well Surveillance, and Public Pools and Bathing Places.

Click here to download this article.


1CDC國家在其上網站其指導不取代本地或國家監管機構的現有規定和指南。它還指出,其指導並不是與服務公司或公司(或工程師)谘詢的替代品,該公司或公司(或工程師)谘詢。

MORE FROM HEALTHY POOLS
Baidu
map